s'inscrire
Conseils d'fr.eurobuch.ch
Livres similaires
Autres livres qui pourraient ressembler au livre recherché:
Outils de recherche
Livre conseillé
Actualités
Publicité
Annonce payée
- 0 Résultats
prix le plus bas: € 2,90, prix le plus élevé: € 112,00, prix moyen: € 32,25
El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum - T. S. Eliot
Livre non disponible
(*)
T. S. Eliot:
El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum - nouveau livre

2004, ISBN: 9788481916416

ID: 865922967

Este libro fue publicado por vez primera en 1939. A esa edición se ha ceñido la traductora, aunque en una posterior hay pocas y mínimas variantes. Iba dirigido a un público infantil, pues Eliot fue escribiendo los poemas, en principio, para regalárselos a los hijos de los Faber, dueños de la editorial en la que él era director. Su temática principal son los gatos, descritos de una manera humorística, que imita tipos humanos o literarios. El mérito principal de esta obra -de ahí sus escasas traducciones al español- radica en su ritmo y en sus rimas, a veces internas. Este ritmo da la sensación de un ´´joyful dance´´, un baile jubiloso, influido por la poesía ´´nonsense´´ de Edward Lear y Lewis Carroll. Valéry Eliot dijo que su marido repetía estos versos antes de dormirse. La imagen de Eliot sufre una seria mutilación si no se tienen en cuenta estos poemas, en los que da rienda suelta, más que en ninguna otra parte de su obra, a su faceta humorística. La traductora, Regla Ortiz (Madrid, 1970), licenciada en Filología inglesa, que actualmente realiza los cursos de doctorado, ha conseguido traducir estos poemas con ritmo y, en la mayor parte de los casos, respetando las rimas, incluso internas, del original. Y ha conseguido también algo más difícil: trasladar al español, casi literalmente, el sentido del humor de los poemas eliotianos. Bajar cubierta para prensa El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum Buch (fremdspr.) Taschenbuch 01.12.2004 Bücher>Fremdsprachige Bücher>Spanische Bücher>Belletristik, Editorial Pre-Textos, .200

Nouveaux livres Orellfuessli.ch
No. 17511998. Frais d'envoiNenhum envio para o seu destino., Livraison non-comprise
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
El Libro De Los Gatos Habilidosos Del Viejo Possum (La Cruz del Sur) - T. S. Eliot, Regla Ortiz Mogollón
Livre non disponible
(*)
T. S. Eliot, Regla Ortiz Mogollón:
El Libro De Los Gatos Habilidosos Del Viejo Possum (La Cruz del Sur) - livre d'occasion

2014, ISBN: 8481916412

[SR: 64654], Tapa blanda, [EAN: 9788481916416], Pre-Textos, Pre-Textos, Libro, [PU: Pre-Textos], 2014-10-22, Pre-Textos, El libro de los gatos habilidosos del viejo possum editado por Pre-textos editorial, 14177766031, Antologías, 902691031, Poesía, 902674031, Literatura y ficción, 599365031, Categorías, 599364031, Libros, 12942013031, Juvenil, 12942014031, Arte, música y fotografía, 12942041031, Biografías, 12942346031, Ciencia ficción y fantasía, 12942194031, Cómics y novelas gráficas, 12942405031, Deportes y aire libre, 12942055031, Educación y consulta, 12942168031, Hobbies y juegos, 12942297031, Misterio y suspense, 12942149031, Novelas históricas, 12942337031, Novelas románticas, 12942184031, Novelas y ficción literaria, 12942320031, Religión y espiritualidad, 12942305031, Salud personal, 12942378031, Temas sociales y familiares, 599365031, Categorías, 599364031, Libros

livre d'occasion Amazon.es
TML Bookstore
usado. Frais d'envoiprodutos de Amazon a partir de 19 EUR sem custos de envio para Espanha, 6 EUR para o resto da EU. Normalmente se envía en el plazo de 1-2 días laborable. Os custos de envio podem diferir dos custos reais. (EUR 5.50)
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
El Libro De Los Gatos Habilidosos Del Viejo Possum
Livre non disponible
(*)
El Libro De Los Gatos Habilidosos Del Viejo Possum - nouveau livre

ISBN: 9788481916416

ID: 1009415

Este Libro Fue Publicado Por Vez Primera En 1939. A Esa Edición Se Ha Ceñido La Tr, Machado Grupo De Distribucion S.l.

Nouveaux livres Casadellibro.com
Nr. Frais d'envoi, , zzgl. Versandkosten., Livraison non-comprise
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum - T.S. Eliot
Livre non disponible
(*)
T.S. Eliot:
El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum - Livres de poche

2004, ISBN: 8481916412

ID: 22870419271

[EAN: 9788481916416], usado, muito bom estado, [PU: Pre-Textos], POESÍA, E096204. Pre-Textos - 83pp Bilingüe. PA

livre d'occasion Abebooks.de
Tik Books Estrecho, Madrid, MAD, Spain [64875166] [qualificação: 5 (de 5)]
NOT NEW BOOK. Frais d'envoi EUR 14.30
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
El libro de los gatos habilidosos del viejo possum - Eliot, T. S.
Livre non disponible
(*)
Eliot, T. S.:
El libro de los gatos habilidosos del viejo possum - nouveau livre

ISBN: 9788481916416

ID: BIT0008769

El libro de los gatos habilidosos del viejo possum editado por Pre-textos editorial

Nouveaux livres Imosver.com
Imosver
Frais d'envoiMais custos de envio., Livraison non-comprise
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.

Détails sur le livre
Libro de los gatos habilidosos del viejo possum, el

El libro de los gatos habilidosos del viejo possum editado por Pre-textos editorial

Informations détaillées sur le livre - Libro de los gatos habilidosos del viejo possum, el


EAN (ISBN-13): 9788481916416
ISBN (ISBN-10): 8481916412
Livre de poche
Date de parution: 2005
Editeur: Editorial Pre-Textos
Langue: spa/Spanisch

Livre dans la base de données depuis 04.03.2009 08:34:45
Livre trouvé récemment le 15.09.2018 19:14:38
ISBN/EAN: 9788481916416

ISBN - Autres types d'écriture:
84-8191-641-2, 978-84-8191-641-6


< pour archiver...
Livres en relation