2013, ISBN: 9783037343227
Geld sparen & nachhaltig shoppen!, (Georges Perec. Schutzumschlag, Cover, Booklet, Hülle, Box, Anleitung). Schutzumschlag kann unter Umständen fehlen. Aktuell gibt es keine wesentlichen B… Plus…
| ebay.de medimops 98.6, Zahlungsarten: Paypal, APPLE_PAY, Visa, Mastercard, American Express. Frais d'envoiVersandkostenfrei, Versand zum Fixpreis, [SHT: Sparversand], 10*** Berlin, [TO: Europa] (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783037343227
1969 als Resultat einer Wette entstanden, taucht in Perecs wohl außergewöhnlichstem Werk »La Disparition« kein einziges Mal der Buchstabe E auf. Der Roman zeigt, was mit Sprache möglich i… Plus…
| Buecher.de Nr. 36888096. Frais d'envoi, Lieferzeit 1-3 Werktage, DE. (EUR 0.00) Details... |
2013, ISBN: 3037343222
Binding : Broschiert, Edition : 1, Label : Diaphanes Verlag, Publisher : Diaphanes Verlag, medium : Broschiert, numberOfPages : 480, publicationDate : 2013-02-23, authors : Georges Perec,… Plus…
| medimops.de Nr. M03037343222. Frais d'envoi, , DE. (EUR 1.99) Details... |
2013, ISBN: 3037343222
[EAN: 9783037343227], Gebraucht, wie neu, [PU: Diaphanes Verlag], Unread book in perfect condition., Books
| AbeBooks.de GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A. [5352716] [Rating: 5 (von 5)] NOT NEW BOOK. Frais d'envoi EUR 15.02 Details... |
| Blackwells.co.uk |
2013, ISBN: 9783037343227
Geld sparen & nachhaltig shoppen!, (Georges Perec. Schutzumschlag, Cover, Booklet, Hülle, Box, Anleitung). Schutzumschlag kann unter Umständen fehlen. Aktuell gibt es keine wesentlichen B… Plus…
ISBN: 9783037343227
1969 als Resultat einer Wette entstanden, taucht in Perecs wohl außergewöhnlichstem Werk »La Disparition« kein einziges Mal der Buchstabe E auf. Der Roman zeigt, was mit Sprache möglich i… Plus…
2013
ISBN: 3037343222
Binding : Broschiert, Edition : 1, Label : Diaphanes Verlag, Publisher : Diaphanes Verlag, medium : Broschiert, numberOfPages : 480, publicationDate : 2013-02-23, authors : Georges Perec,… Plus…
2013, ISBN: 3037343222
[EAN: 9783037343227], Gebraucht, wie neu, [PU: Diaphanes Verlag], Unread book in perfect condition., Books
ISBN: 9783037343227
paperback
Données bibliographiques du meilleur livre correspondant
| Auteur: | |
| Titre: | |
| ISBN: |
1969 als Resultat einer Wette entstanden, taucht in Perecs wohl außergewöhnlichstem Werk "La Disparition" kein einziges Mal der Buchstabe E auf. Der Roman zeigt, was mit Sprache möglich ist, wenn nicht mehr der Autor erzählt, sondern - durch das Korsett einer strengen Regel - die Sprache selbst. Ausgehend vom verfügbaren Wortmaterial hat sich die Geschichte, haben sich die Personen und die Handlung zu entwickeln.
Zwischen Revolutionskomödie, Rätseln, die auf Rätsel folgen, und turbulenter Kriminal parodie schimmern Gewaltexzesse und der nackte Terror hervor. Doch der Terror, der hier herrscht, hat Methode, und zwar linguistische Methode, indem er durch Sprach manipulation entsteht. Und so manifestiert sich das allmähliche, fast ausnahmslos grau same Verschwinden einer ganzen Sippe im verschwundenen Buchstaben.
"Anton Voyls Fortgang", die deutsche Übersetzung von Eugen Helmlé, ist ein Abenteuer, das kaum seinesgleichen kennt. Die Schwierigkeit des Originals, das Sprachkorsett, wird dem Übersetzer zur Zwangsjacke, so Helmlé in seinem unbedingt lesenswerten Nachwort: "Er kann nicht mehr die Sprache selbst erzählen lassen, denn dann wäre sein Text keine Übersetzung mehr... dabei hat der Übersetzer nicht nur einen Kiesel im Mund, sondern gleich einen ganzen Pflasterstein."
Informations détaillées sur le livre - Anton Voyls Fortgang
EAN (ISBN-13): 9783037343227
ISBN (ISBN-10): 3037343222
Version reliée
Livre de poche
Date de parution: 2013
Editeur: Diaphanes Verlag
405 Pages
Poids: 0,449 kg
Langue: deu
Livre dans la base de données depuis 2007-02-11T16:29:39+01:00 (Zurich)
Page de détail modifiée en dernier sur 2024-04-19T14:36:18+02:00 (Zurich)
ISBN/EAN: 9783037343227
ISBN - Autres types d'écriture:
3-03734-322-2, 978-3-03734-322-7
Autres types d'écriture et termes associés:
Auteur du livre: perec george, even georges, eugen helmle, geo, wette, anton, helml, georges perec eugen helmlé, diaphanes verlag, pérec georges
Titre du livre: anton voyls fortgang, disparition, anton voyl, oder die, fort, diaphanes, georges perec, anton voylls fortgang, diaphane, anton kuh, deutsch
Données de l'éditeur
Auteur: Georges Perec
Titre: diaphanes Broschur; Anton Voyls Fortgang - Roman
Editeur: Diaphanes
416 Pages
Date de parution: 2013-02-23
Imprimé / Fabriqué en
Traducteur: Eugen Helmlé
Poids: 0,488 kg
Langue: Allemand
20,00 € (DE)
20,60 € (AT)
22,50 CHF (CH)
Available
BC; Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945); Moderne und zeitgenössische Belletristik: allgemein und literarisch; Auseinandersetzen; Deutsche Literatur; Belletristik; Avantgarde; Krimi; Lipogramm; Literatur; Oulipo; Belletristik in Übersetzung; Entspannen
»Anton Voyls Fortgang«, die deutsche Übersetzung von Eugen Helmlé, ist ein Abenteuer, das kaum seinesgleichen kennt. Die Schwierigkeit des Originals, das Sprachkorsett, wird dem Übersetzer zur Zwangsjacke, so Helmlé in seinem unbedingt lesenswerten Nachwort: »Er kann nicht mehr die Sprache selbst erzählen lassen, denn dann wäre sein Text keine Übersetzung mehr... dabei hat der Übersetzer nicht nur einen Kiesel im Mund, sondern gleich einen ganzen Pflasterstein.«
Autres livres qui pourraient ressembler au livre recherché:
Dernier livre similaire:
2900802130494 Doctor Sax (Jack Kerouac)
< pour archiver...