ISBN: 9781140711728

Edition reliée

Gale ECCO, Print Editions. paperback. New. 7x0x9. Brand New Book in Publishers original Sealing, Gale ECCO, Print Editions, 6, Hardback. New., 6, 8º: pi1 * 4 A-E 8 F 4 (F3,4 als F2,3), … Plus…

Gale ECCO, Print Editions. paperback. New. 7x0x9. Brand New Book in Publishers original Sealing, Gale ECCO, Print Editions, 6, Hardback. New., 6, 8º: pi1 * 4 A-E 8 F 4 (F3,4 als F2,3), gepag.: [10] 80 [2] 6 pp., met het vignet van de schouwburg door Reinier Vinkeles Papieren omslag. Van Aken II, p.221; CBMNL 3118 Te Winkel V, p.457 Vertaling van 'Jean Hennuyer, évêque de Lisieux' (1772). Er bestaan nog drie andere vertalingen van dit toneelspel: 'De verdraagzaamheid in haren luister, of Jan Hennuyer, bisschop van Lizieux' (1773), 'Jan Hennuyer, bisschop te Lizieux' (1775) en 'De schilderij der vervolgzucht, of Jan Hennuyer, bisschop van Lizieux', alle drie anoniem. Hennuyer weigerde in 1572 mee te werken aan de moord op de hugenoten (Franse protestanten) in zijn bisdom, waardoor hij de levens van velen van hen wist te redden. Dat verklaart het Nederlandse enthousiasme voor dit toneelstuk., 0, 8°: * 4 A-G 8 H 4, gepag.: [2] 5 [1] 119 [1] pp. Titelgravure met de zinspreuk Pectora mollescunt en een gegraveerde plaat door C.F. Fritschius. Half linnen, voorplat ontbreekt, eerste katern los. Lit.: Kloek e.a., 'Literaire genootschappen 1748-1800', in: Documentatieblad Werkgroep achttiende eeuw 15 (1983); Hilman, Alphabetisch overzicht der tooneelstukken in de bibliotheek van -- (Amsterdam 1878) Van Aken II, p.219; CBMNL 90; Arpots (toneel) 351 Adelaart' gaat terug op een toneelstuk van de Engelse schrijver George Lillo, getiteld 'The London merchant, or the history of George Barnwell' (1731), een sentimenteel burgerlijk drama dat in die tijd zeer populair was. Mercier (1740 - 1814) maakte er een Franse versie van, 'Jenneval, ou le Barnwell françois', maar week daarbij zo af van het oorspronkelijke dat het in feite een nieuw stuk is geworden. Zo vond Mercier dat er geen moordenaar in mocht voorkomen, omdat niets minder gemeenschap met elkander heeft, dan het tooneel en het schavot. De vertaler is onbekend. In zijn lijst van literaire genootschappen groepeert Kloek 'Pectora mollescunt' bij de toneelgezelschappen en tekent erbij aan: Blijkens werk zeer waarschijnlijk zinspreuk van een of enkele personen. Hilman schrijft de twee vertalingen van het stuk in zijn bibliotheek toe aan respectievelijk B. Douwes (1770) en G. van Spaan/J. de Veer (1777). De laatsten komen gezien het jaar van uitgave in ieder geval niet in aanmerking., 0, Paperback / softback. New., 6<

2010, ISBN: 9781140711728

Gale Ecco, Print Editions, Taschenbuch, 500 Seiten, Publiziert: 2010-05-27T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, 1.95 kg, Sozialwissenschaft, Kategorien, Bücher, Gale Ecco, Print Editions, 2010

ISBN: 9781140711728

Paperback / softback. New., 6