Kauderwelsch, Koreanisch Wort für Wort - Livres de poche

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Korea, das heißt in alter Übersetzung eigentlich "Land der Morgenstille", und wer einmal inmitten der Hauptstadt Seoul und der paradiesischen Schönheit der südlichen Halbinsel dessen Menschen kennengelernt hat, der begreift etwas von der Magie und Faszination, die das Land der Morgenstille ausstrahlt. Doch zum Verständnis des Landes gehört auch die Sprache. Der einfache Gruß begleitet von einer leichten Verbeugung, öffnet nicht nur Türen, sondern auch Herzen. Der Besucher zeigt mit der Mühe, diese bestimmt nicht einfache Sprache sprechen zu wollen, daß er kein "normaler" Tourist ist. Schon ein paar Sätze Koreanisch machen aus dem Touristen den Gast, sie verleihen ihm einen völlig anderen Status. Touristen sind Freiwild, ein Gast, vorausgesetzt er verscherzt sich diese Anerkennung nicht durch falsches Benehmen, durch einen Verstoß gegen die ungeschriebenen Gesetze der Gastlichkeit, ist etwas völlig anderes. Ergänzt durch hilfreiche Informationen über Sitten und Gebräuche Koreas bietet dieses Buch nicht nur einen sprachlichen Schlüssel zum Herzen des Landes. Begleitkassette separat erhältlich (ISBN 3-89416-102-7)